क्यों नहीं? हम सामर्थ्वान हैं इस बात पर कि सीधी कर दें,

﴿بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 4]

क्यों नहीं? हम सामर्थ्वान हैं इस बात पर कि सीधी कर दें, उसकी उंगलियों की पोर-पोर।

﴿بلى قادرين على أن نسوي بنانه﴾ [القِيَامة: 4]

Maulana Azizul Haque Al Umari
kyon nahin? ham saamarthvaan hain is baat par ki seedhee kar den, usakee ungaliyon kee por-por

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kyon nahin, ham usakee poron ko theek-thaak karane kee saamarthy rakhate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
क्यों नहीं, हम उसकी पोरों को ठीक-ठाक करने की सामर्थ्य रखते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ham is par qaadir hain ki ham usakee por por duroost karen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
हम इस पर क़ादिर हैं कि हम उसकी पोर पोर दुरूस्त करें