Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and - Surah Al-Insan ayat 20 in English

﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴾
[الإنسَان: 20]

Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom

﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا﴾ [الإنسَان: 20]

Abdel Haleem
and if you were to look around, you would see bliss and great wealth

Abdul Hye
And wherever you look there (in Paradise), you will see a delight and a great dominion

Abdullah Yusuf Ali
And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent

Abdul Majid Daryabadi
And when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent

Ahmed Ali
When you look around, you will see delights and great dominion

Aisha Bewley
Seeing them, you see delight and a great kingdom

A. J. Arberry
when thou seest them then thou seest bliss and a great kingdom

Ali Quli Qarai
As you look, you will see there bliss and a great kingdom