Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mursalat ayat 48 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]
﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]
| Abdel Haleem When they are told, ‘Bow down in prayer,’ they do not do so |
| Abdul Hye When it is said to them: “Bow down yourself (in prayer before Allah)!” They don’t bow down |
| Abdullah Yusuf Ali And when it is said to them, "Prostrate yourselves!" they do not so |
| Abdul Majid Daryabadi And when it is said Unto them: 'bow down, they bow not down |
| Ahmed Ali When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow |
| Aisha Bewley When they are told to bow, they do not bow |
| A. J. Arberry When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not |
| Ali Quli Qarai When they are told, ‘Bow down,’ they do not bow down |