جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جھکو تو

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]

جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جھکو تو نہیں جھکتے

﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]

Abul Ala Maududi
Jab inse kaha jata hai ke (Allah ke aagey) jhuko to nahin jhuktey

Ahmed Ali
اورجب ان سے کہا جاتا تھا کہ رکوع کرو تورکوع نہ کرتے تھے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ (خدا کے آگے) جھکو تو جھکتے نہیں

Mahmood Ul Hassan
اور جب کہیے اُن کو کہ جھک جاؤ نہیں جھکتے [۳۷]

Muhammad Hussain Najafi
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ کہ رکوع کرو تو وہ رکوع نہیں کرتے۔