Quran with Persian translation - Surah Al-Mursalat ayat 48 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]
﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]
| Abdolmohammad Ayati و چون گويندشان كه ركوع كنيد، ركوع نمى‌كنند، |
| Abolfazl Bahrampour و چون به آنها گفته شود: ركوع كنيد، ركوع نمى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi و چون به ایشان گفته می‌شد نماز بگزارید، نماز نمی‌گزاردند |
| Dr. Hussien Tagi و هنگامی‌که به آنها گفته شود: (نماز بگزارید و) رکوع کنید، (نماز نمی‌گزارند و) رکوع نمی‌کنند |
| Hussain Ansarian و هنگامی که به آنان گویند: [در برابر خدا] رکوع کنید، رکوع نمی کنند |
| Islamhouse.com Persian Team و هنگامی که به آنها گفته شود: [نماز بگزارید و] رکوع کنید، [نماز نمی‌گزارند و] رکوع نمی‌کنند |