Quran with Russian translation - Surah Al-Mursalat ayat 48 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]
﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]
| Abu Adel И когда скажут им [этим многобожникам]: «Кланяйтесь (Аллаху) поясным поклоном [совершайте молитвы]!» – они не кланяются [не смиряются перед Аллахом] (а наоборот упорствуют в своем высокомерии) |
| Elmir Kuliev Kogda im govoryat: «Poklonites'!». - oni ne klanyayutsya |
| Elmir Kuliev Когда им говорят: «Поклонитесь!». - они не кланяются |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda im govoryat: "Poklonyaytes' Bogu", - oni ne poklanyayutsya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда им говорят: "Поклоняйтесь Богу", - они не покланяются |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I kogda skazhut im: "Poklonites'!" - oni ne klanyayutsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И когда скажут им: "Поклонитесь!" - они не кланяются |