Quran with Turkish translation - Surah Al-Mursalat ayat 48 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]
﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]
| Abdulbaki Golpinarli Ruku edin denince onlara, ruku etmezler |
| Adem Ugur Onlar, kendilerine: "Allah´ın huzurunda egilin!" denildigi vakit egilmezler |
| Adem Ugur Onlar, kendilerine: "Allah´ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler |
| Ali Bulac Onlara: "Ruku edin" denildigi zaman, ruku etmezler |
| Ali Bulac Onlara: "Rüku edin" denildiği zaman, rüku etmezler |
| Ali Fikri Yavuz Onlar: “- Itaat edin, namaz kılın.” denildigi zaman, itaat etmezler |
| Ali Fikri Yavuz Onlar: “- İtaat edin, namaz kılın.” denildiği zaman, itaat etmezler |
| Celal Y Ld R M Onlara «ruku´ edin» denildigi zaman ruku´ etmezler |
| Celal Y Ld R M Onlara «rükû´ edin» denildiği zaman rükû´ etmezler |