Quran with French translation - Surah Al-Mursalat ayat 48 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]
﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]
| Islamic Foundation Quand il leur est dit : « Inclinez-vous (pour la Calat) », ils ne s’inclinent pas |
| Islamic Foundation Quand il leur est dit : « Inclinez-vous (pour la Çalât) », ils ne s’inclinent pas |
| Muhammad Hameedullah Et quand on leur dit : “Inclinez-vous [1021], ils ne s’inclinent pas |
| Muhammad Hamidullah Et quand on leur dit: «Inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas |
| Muhammad Hamidullah Et quand on leur dit: «Inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas |
| Rashid Maash Lorsqu’on leur demande de s’incliner en priere, ils s’y refusent avec fierte |
| Rashid Maash Lorsqu’on leur demande de s’incliner en prière, ils s’y refusent avec fierté |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’il leur est dit : « Prosternez-vous (pour la priere) !», ils ne se prosternent pas (refusent de le faire) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’il leur est dit : « Prosternez-vous (pour la prière) !», ils ne se prosternent pas (refusent de le faire) |