Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 19 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 19]
﴿وأهديك إلى ربك فتخشى﴾ [النَّازعَات: 19]
| Abdel Haleem Do you want me to guide you to your Lord, so that you may hold Him in awe?” ’ |
| Abdul Hye I will guide you to your Lord, so that you may fear (Him).’” |
| Abdullah Yusuf Ali And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him |
| Abdul Majid Daryabadi Then shall guide thee Unto thy Lord so that thou shalt fear |
| Ahmed Ali Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him |
| Aisha Bewley I will guide you to your Lord so that you may fear Him?"´ |
| A. J. Arberry and that I should guide thee to thy Lord, then thou shalt fear |
| Ali Quli Qarai I will guide you to your Lord, that you may fear [Him]?’’ ’ |