Quran with German translation - Surah An-Nazi‘at ayat 19 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 19]
﴿وأهديك إلى ربك فتخشى﴾ [النَّازعَات: 19]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest |
| Adel Theodor Khoury Und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfurchtig wirst?» |
| Adel Theodor Khoury Und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?» |
| Amir Zaidan und daß ich dich zu deinem HERRN rechtleite, dann du ehrfurchtig wirst |
| Amir Zaidan und daß ich dich zu deinem HERRN rechtleite, dann du ehrfürchtig wirst |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfurchtig wirst |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfurchtig wirst |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst |