Quran with English_Maududi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 29 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴾
[المُطَففين: 29]
﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون﴾ [المُطَففين: 29]
Abdel Haleem The wicked used to laugh at the believers–– |
Abdul Hye Surely! Those who committed crimes (in this world), used to laugh at those who believed |
Abdullah Yusuf Ali Those in sin used to laugh at those who believed |
Abdul Majid Daryabadi Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh |
Ahmed Ali The sinners indeed laughed at believers |
Aisha Bewley Those who did evil used to laugh at those who had iman |
A. J. Arberry Behold, the sinners were laughing at the believers |
Ali Quli Qarai Indeed the guilty used to laugh at the faithful |