Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 19 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴾
[الانشِقَاق: 19]
﴿لتركبن طبقا عن طبق﴾ [الانشِقَاق: 19]
| Abdel Haleem you will progress from stage to stage |
| Abdul Hye that you will certainly travel from stage to stage (this life and the Hereafter) |
| Abdullah Yusuf Ali Ye shall surely travel from stage to stage |
| Abdul Majid Daryabadi Surely ye shall ride layer upon layer |
| Ahmed Ali That you will climb from stage to stage |
| Aisha Bewley you will mount up stage by stage |
| A. J. Arberry you shall surely ride stage after stage |
| Ali Quli Qarai you will surely fare from stage to stage |