Quran with English_Maududi translation - Surah AT-Tariq ayat 4 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴾
[الطَّارق: 4]
﴿إن كل نفس لما عليها حافظ﴾ [الطَّارق: 4]
| Abdel Haleem there is a watcher over every soul |
| Abdul Hye There is no human being but has a protector (angel) over him |
| Abdullah Yusuf Ali There is no soul but has a protector over it |
| Abdul Majid Daryabadi No soul is there but hath over it a watcher |
| Ahmed Ali That over each soul there is a guardian |
| Aisha Bewley There is no self which has no guardian over it |
| A. J. Arberry Over every soul there is a watcher |
| Ali Quli Qarai there is a guard over every soul |