Quran with English translation - Surah AT-Tariq ayat 4 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴾
[الطَّارق: 4]
﴿إن كل نفس لما عليها حافظ﴾ [الطَّارق: 4]
| Al Bilal Muhammad Et Al There is no soul that does not have a protector over it |
| Ali Bakhtiari Nejad Indeed every person has a guardian (watching) over him |
| Ali Quli Qarai there is a guard over every soul |
| Ali Unal There is not a soul but over it is a guardian |
| Hamid S Aziz Verily, every soul has a guardian over it |
| John Medows Rodwell Over every soul is set a guardian |
| Literal That truly every/each self (is) except on it a protector/safe keeper |
| Mir Anees Original There is not a single soul which does not have a custodian over it |
| Mir Aneesuddin There is not a single soul which does not have a custodian over it |