Quran with Persian translation - Surah AT-Tariq ayat 4 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴾
[الطَّارق: 4]
﴿إن كل نفس لما عليها حافظ﴾ [الطَّارق: 4]
| Abdolmohammad Ayati هيچ كس نيست مگر آنكه بر او نگهبانى است |
| Abolfazl Bahrampour هيچ كس نيست مگر اين كه نگهبانى بر او هست |
| Baha Oddin Khorramshahi هیچ جانی نیست مگر آنکه بر او نگهبانی هست |
| Dr. Hussien Tagi هیچ کس نیست مگر آنکه بر او نگهبان و محافظی (از فرشتگان) است |
| Hussain Ansarian هیچ کس نیست مگر اینکه بر او نگهبانی است |
| Islamhouse.com Persian Team هیچ کس نیست، مگر اینکه نگهبانی [از فرشتگان] بر او[گماشته شده] است |