×

setiap orang pasti ada penjaganya 86:4 Indonesian translation

Quran infoIndonesianSurah AT-Tariq ⮕ (86:4) ayat 4 in Indonesian

86:4 Surah AT-Tariq ayat 4 in Indonesian (الإندونيسية)

Quran with Indonesian translation - Surah AT-Tariq ayat 4 - الطَّارق - Page - Juz 30

﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴾
[الطَّارق: 4]

setiap orang pasti ada penjaganya

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن كل نفس لما عليها حافظ, باللغة الإندونيسية

﴿إن كل نفس لما عليها حافظ﴾ [الطَّارق: 4]

Indonesian Islamic Affairs Ministry
setiap orang pasti ada penjaganya
Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti
(Tidak ada suatu jiwa pun melainkan ada penjaganya) jika dibaca Lamaa tanpa memakai Tasydid, berarti huruf Maa adalah huruf Zaidah, dan In adalah bentuk Takhfif dari Inna sedangkan Isimnya tidak disebutkan, dan huruf Lamnya adalah huruf Fariqah. Artinya sesungguhnya setiap diri itu ada penjaganya. Jika dibaca Lammaa dengan memakai Tasydid, berarti In adalah bermakna Nafi, sedangkan Lammaa bermakna Illaa; artinya tiada suatu jiwa pun melainkan ada penjaganya, yakni penjaga yang terdiri dari malaikat; malaikat penjaga itu bertugas untuk mencatat amal baik dan amal buruknya
King Fahd Complex
tidak ada suatu jiwa pun (diri) melainkan ada penjaganya
Muhammad Quraish Shihab Et Al.
Setiap manusia pasti didampingi oleh penjaga yang mengawasi dan mencatat amal perbuatannya
The Sabiq Company
Setiap orang pasti ada penjaganya
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek