Quran with Español translation - Surah Yunus ayat 30 - يُونس - Page - Juz 11
﴿هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[يُونس: 30]
﴿هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل﴾ [يُونس: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Alli vera cada ser humano claramente lo que ha hecho en el pasado; y todos seran devueltos a Dios, su verdadero Senor Supremo, y su falsa imagineria les habra abandonado |
| Muhammad Isa Garcia Todos seran retribuidos segun sus obras. Compareceran ante Dios, su verdadero Senor, y sus mentiras se desvaneceran |
| Muhammad Isa Garcia Todos serán retribuidos según sus obras. Comparecerán ante Dios, su verdadero Señor, y sus mentiras se desvanecerán |
| Raul Gonzalez Bornez Alli, cada alma examinara lo que hizo anteriormente y seran devueltos a Dios, su verdadero Senor, y se alejaran de ellos aquellos que inventaron |
| Raul Gonzalez Bornez Allí, cada alma examinará lo que hizo anteriormente y serán devueltos a Dios, su verdadero Señor, y se alejarán de ellos aquellos que inventaron |