[Dios] respondió: “¡Vuestra plegaria ha sido aceptada! Perseverad ambos, pues, en el

﴿قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 89]

[Dios] respondió: “¡Vuestra plegaria ha sido aceptada! Perseverad ambos, pues, en el camino recto, y no sigáis el camino de quienes no tienen conocimiento [del bien y del mal].”

ترجمة: قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون, باللغة القشتالية

﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون﴾ [يُونس: 89]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
[Dios] respondio: “¡Vuestra plegaria ha sido aceptada! Perseverad ambos, pues, en el camino recto, y no sigais el camino de quienes no tienen conocimiento [del bien y del mal].”

Muhammad Isa Garcia
Dijo [Dios]: "El ruego que han hecho fue respondido. Sean rectos y no sigan el camino de los ignorantes

Raul Gonzalez Bornez
Dijo El: «Vuestra suplica ha sido aceptada. Seguid ambos el camino recto y no sigais la senda de aquellos que no saben.»

Raul Gonzalez Bornez
Dijo Él: «Vuestra súplica ha sido aceptada. Seguid ambos el camino recto y no sigáis la senda de aquellos que no saben.»

[Dios] respondió: “¡Vuestra plegaria ha sido aceptada! Perseverad ambos, pues, en el 10:89 Español translation

10:89 Surah Yunus ayat 89 in Español (القشتالية)

[Dios] respondió: “¡Vuestra plegaria ha sido aceptada! Perseverad ambos, pues, en el camino recto, y no sigáis el camino de quienes no tienen conocimiento [del bien y del mal].”

ترجمة: قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون, باللغة القشتالية

Verse in more languages