Quran with Español translation - Surah Hud ayat 102 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ ﴾
[هُود: 102]
﴿وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد﴾ [هُود: 102]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y asi hace presa tu Sustentador cuando agarra a una comunidad entregada a la perversion: ¡en verdad, Su presa es dolorosa, severa |
| Muhammad Isa Garcia Asi es el castigo de tu Senor, cuando decide azotar a un pueblo opresor los azota con un castigo doloroso y severo |
| Muhammad Isa Garcia Así es el castigo de tu Señor, cuando decide azotar a un pueblo opresor los azota con un castigo doloroso y severo |
| Raul Gonzalez Bornez Asi es el castigo de tu Senor cuando castiga a una ciudad que ha sido opresora. En verdad, Su castigo es doloroso, severo |
| Raul Gonzalez Bornez Así es el castigo de tu Señor cuando castiga a una ciudad que ha sido opresora. En verdad, Su castigo es doloroso, severo |