Quran with Español translation - Surah Hud ayat 111 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[هُود: 111]
﴿وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير﴾ [هُود: 111]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, en verdad, a todos y cada uno les pagara cumplidamente tu Sustentador por sus obras [buenas o malas]: ¡ciertamente, El esta bien informado de todo lo que hacen |
| Muhammad Isa Garcia Tu Senor los juzgara a todos por sus obras. El conoce perfectamente lo que hacen |
| Muhammad Isa Garcia Tu Señor los juzgará a todos por sus obras. Él conoce perfectamente lo que hacen |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tu Senor recompensara plenamente a cada cual por sus obras. En verdad, El esta bien informado de lo que ellos hacen |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tu Señor recompensará plenamente a cada cual por sus obras. En verdad, Él está bien informado de lo que ellos hacen |