Quran with Russian translation - Surah Hud ayat 111 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[هُود: 111]
﴿وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير﴾ [هُود: 111]
| Abu Adel И поистине, каждому полностью воздаст Господь твой за их дела: ведь Он о том, что они творят, ведает |
| Elmir Kuliev Voistinu, tvoy Gospod' vozdast spolna kazhdomu iz nikh za yego deyaniya, ved' On znayet o tom, chto oni sovershayut |
| Elmir Kuliev Воистину, твой Господь воздаст сполна каждому из них за его деяния, ведь Он знает о том, что они совершают |
| Gordy Semyonovich Sablukov I yesli vse oni takimi budut, to Gospod' tvoy verno vozdast im po delam ikh; potomu chto On vedayet, chto delayut oni |
| Gordy Semyonovich Sablukov И если все они такими будут, то Господь твой верно воздаст им по делам их; потому что Он ведает, что делают они |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, vsyakomu polnost'yu vozdast tvoy Gospod' za ikh dela: ved' On svedushch v tom, chto oni tvoryat |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, всякому полностью воздаст твой Господь за их дела: ведь Он сведущ в том, что они творят |