Quran with Español translation - Surah Hud ayat 55 - هُود - Page - Juz 12
﴿مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴾
[هُود: 55]
﴿من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون﴾ [هُود: 55]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez junto con El! ¡Tramad, pues, [lo que querais] contra mi, todos juntos, sin darme tregua |
| Muhammad Isa Garcia en vez de El. Confabulense todos contra mi [si quieren] y no me hagan esperar |
| Muhammad Isa Garcia en vez de Él. Confabúlense todos contra mí [si quieren] y no me hagan esperar |
| Raul Gonzalez Bornez como si fuera El. Asi pues, reunios todos y planead contra mi. Luego, no me hagais esperar.» |
| Raul Gonzalez Bornez como si fuera Él. Así pues, reuníos todos y planead contra mí. Luego, no me hagáis esperar.» |