Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 34 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُوسُف: 34]
﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم﴾ [يُوسُف: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y su Sustentador escucho su plegaria y le libro de la amenaza de su malicia: en verdad, solo El todo lo oye, es omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia Pero su Senor respondio a su suplica y aparto de el sus artimanas; El todo lo oye, todo lo sabe |
| Muhammad Isa Garcia Pero su Señor respondió a su súplica y apartó de él sus artimañas; Él todo lo oye, todo lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez Su Senor respondio a su suplica y le protegio de los planes de ellas. En verdad, El es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez Su Señor respondió a su súplica y le protegió de los planes de ellas. En verdad, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe |