Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 39 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴾
[يُوسُف: 39]
﴿ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار﴾ [يُوسُف: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “¡Oh companeros mios de prision! ¿Que es mas razonable: [creer en la existencia de numerosos] senores [divinos], distintos todos entre si --o bien [en] el Dios Unico, que tiene el dominio sobre todo lo que existe |
| Muhammad Isa Garcia ¡Companeros de carcel! ¿Que es mas razonable? ¿Creer en muchos idolos o creer en Dios, el Unico, el Victorioso |
| Muhammad Isa Garcia ¡Compañeros de cárcel! ¿Qué es más razonable? ¿Creer en muchos ídolos o creer en Dios, el Único, el Victorioso |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Oh, companeros de prision! ¿Son mejor diferentes dioses o Dios, El Unico, el Victorioso?» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Oh, compañeros de prisión! ¿Son mejor diferentes dioses o Dios, El Único, el Victorioso?» |