Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 47 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِينَ دَأَبٗا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِي سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ ﴾
[يُوسُف: 47]
﴿قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا﴾ [يُوسُف: 47]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Jose] respondio: “Habreis de sembrar, como de costumbre, durante siete anos; pero todo el [grano] que cosecheis dejadlo [intacto] en su espiga, salvo una pequena parte de la que comereis |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Jose]: "Deben sembrar como de costumbre siete anos, pero lo que cosechen dejenlo dentro de la espiga [para conservarlo] excepto una parte, de la que pueden comer |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [José]: "Deben sembrar como de costumbre siete años, pero lo que cosechen déjenlo dentro de la espiga [para conservarlo] excepto una parte, de la que pueden comer |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «Sembrareis siete anos seguidos. Cuando cosecheis, dejadlo en la espiga excepto un poco de lo que comereis.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «Sembraréis siete años seguidos. Cuando cosechéis, dejadlo en la espiga excepto un poco de lo que comeréis.» |