Quran with Español translation - Surah Ibrahim ayat 46 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ ﴾
[إبراهِيم: 46]
﴿وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال﴾ [إبراهِيم: 46]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [este castigo caera sobre todos los malhechores porque] traman esa falsa imagineria suya --y toda su falsa imagineria esta en conocimiento de Dios.[Y los blasfemadores nunca prevaleceran sobre la verdad --ni] aunque su falsa imagineria sea tal que [por su ingenio y poder] consiga mover montanas |
| Muhammad Isa Garcia Se confabularon [contra ti], pero Dios desbarato sus planes, a pesar de que sus confabulaciones podrian haber derrumbado montanas |
| Muhammad Isa Garcia Se confabularon [contra ti], pero Dios desbarató sus planes, a pesar de que sus confabulaciones podrían haber derrumbado montañas |
| Raul Gonzalez Bornez Y, ciertamente, tramaron sus planes, pero Dios conocia sus planes, aunque sus planes eran como para aplastar las montanas |
| Raul Gonzalez Bornez Y, ciertamente, tramaron sus planes, pero Dios conocía sus planes, aunque sus planes eran como para aplastar las montañas |