Quran with Español translation - Surah Ibrahim ayat 7 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ ﴾
[إبراهِيم: 7]
﴿وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد﴾ [إبراهِيم: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [recordad] cuando vuestro Sustentador os anuncio [esta promesa]: ‘¡Si sois agradecidos [a Mi], ciertamente, os dare aun mas; pero si sois desagradecidos, en verdad, Mi castigo sera realmente severo!’” |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando su Senor anuncio: "Si Le agradecen, El incrementara su sustento; y sepan que si lo rechazan, Su castigo sera severo |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando su Señor anunció: "Si Le agradecen, Él incrementará su sustento; y sepan que si lo rechazan, Su castigo será severo |
| Raul Gonzalez Bornez Y (recuerda) cuando anuncio vuestro Senor: «Si sois agradecidos os daremos mas y si no creeis... En verdad, Mi castigo es duro.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y (recuerda) cuando anunció vuestro Señor: «Si sois agradecidos os daremos más y si no creéis... En verdad, Mi castigo es duro.» |