Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 14 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴾
[الحِجر: 14]
﴿ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون﴾ [الحِجر: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y aunque les hubieramos abierto una via de acceso al cielo y hubieran ascendido, sin cesar, hasta el |
| Muhammad Isa Garcia Y aunque les abriera una puerta en el cielo por la que pudieran ascender [y contemplar a los angeles] no creerian |
| Muhammad Isa Garcia Y aunque les abriera una puerta en el cielo por la que pudieran ascender [y contemplar a los ángeles] no creerían |
| Raul Gonzalez Bornez Aunque hubieramos abierto para ellos una puerta en el cielo por la que pudieran ascender a el |
| Raul Gonzalez Bornez Aunque hubiéramos abierto para ellos una puerta en el cielo por la que pudieran ascender a él |