Quran with German translation - Surah Al-hijr ayat 14 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴾
[الحِجر: 14]
﴿ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون﴾ [الحِجر: 14]
| Adel Theodor Khoury Auch wenn Wir ihnen ein Tor vom Himmel offneten und sie standig dadurch emporstiegen |
| Adel Theodor Khoury Auch wenn Wir ihnen ein Tor vom Himmel öffneten und sie ständig dadurch emporstiegen |
| Amir Zaidan Und wurden WIR uber ihnen ein Tor vom Himmel offnen, durch das sie im Tageslicht hinaufsteigen konnten |
| Amir Zaidan Und würden WIR über ihnen ein Tor vom Himmel öffnen, durch das sie im Tageslicht hinaufsteigen könnten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Selbst wenn Wir ihnen ein Tor vom Himmel offneten und sie dauernd dadurch hinaufstiegen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Selbst wenn Wir ihnen ein Tor vom Himmel öffneten und sie dauernd dadurch hinaufstiegen |