Quran with Hindi translation - Surah Al-hijr ayat 14 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴾
[الحِجر: 14]
﴿ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون﴾ [الحِجر: 14]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur yadi ham unapar aakaash ka koee dvaar khol dete, phir ve usamen chadhane lagate |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yadi ham unapar aakaash se koee dvaar khol den aur ve din-dahaade usamen chadhane bhee lagen |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यदि हम उनपर आकाश से कोई द्वार खोल दें और वे दिन-दहाड़े उसमें चढ़ने भी लगें |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur agar ham apanee kudarat se aasamaan ka ek daravaaza bhee khol den aur ye log din dahaade us daravaaze se (aasamaan par) chadh bhee jaen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और अगर हम अपनी कुदरत से आसमान का एक दरवाज़ा भी खोल दें और ये लोग दिन दहाड़े उस दरवाज़े से (आसमान पर) चढ़ भी जाएँ |