Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 14 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴾
[الحِجر: 14]
﴿ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون﴾ [الحِجر: 14]
| Islamic Foundation Leur ouvririons-Nous une porte dans le ciel et (leur donnerions-Nous la possibilite) d’y acceder |
| Islamic Foundation Leur ouvririons-Nous une porte dans le ciel et (leur donnerions-Nous la possibilité) d’y accéder |
| Muhammad Hameedullah Et meme si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu’ils pussent y monter |
| Muhammad Hamidullah Et meme si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter |
| Muhammad Hamidullah Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter |
| Rashid Maash Et si Nous avions ouvert a leur intention une porte du ciel ou ils se seraient eleves |
| Rashid Maash Et si Nous avions ouvert à leur intention une porte du ciel où ils se seraient élevés |
| Shahnaz Saidi Benbetka De meme, si Nous leur ouvrions une porte sur le Ciel, qu’ils ne cessent d’explorer |
| Shahnaz Saidi Benbetka De même, si Nous leur ouvrions une porte sur le Ciel, qu’ils ne cessent d’explorer |