Quran with Spanish translation - Surah Al-hijr ayat 14 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴾
[الحِجر: 14]
﴿ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون﴾ [الحِجر: 14]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y aunque les abrieramos una puerta en el cielo por la que pudieran ascender [y contemplar cuanto hay en el] no creerian |
| Islamic Foundation Y aunque abrieramos para ellos una puerta en el cielo por donde pudieran ascendera el sin cesar (hasta contemplar las maravillas del reino de Al-lah, no creerian) |
| Islamic Foundation Y aunque abriéramos para ellos una puerta en el cielo por donde pudieran ascendera él sin cesar (hasta contemplar las maravillas del reino de Al-lah, no creerían) |
| Islamic Foundation Y aunque abrieramos para ellos una puerta en el cielo por donde pudieran ascender a el sin cesar (hasta contemplar las maravillas del reino de Al-lah, no creerian) |
| Islamic Foundation Y aunque abriéramos para ellos una puerta en el cielo por donde pudieran ascender a él sin cesar (hasta contemplar las maravillas del reino de Al-lah, no creerían) |
| Julio Cortes Aun si les abrieramos una puerta del cielo y pudieran ascender a el |
| Julio Cortes Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él |