Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 18 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحِجر: 18]
﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين﴾ [الحِجر: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez de modo que quien furtivamente intenta saber [lo incognoscible] es perseguido por una llama visible |
| Muhammad Isa Garcia Si intenta escuchar, le arrojare una bola de fuego visible |
| Muhammad Isa Garcia Si intenta escuchar, le arrojaré una bola de fuego visible |
| Raul Gonzalez Bornez y quien se acerca a escondidas para escuchar, es perseguido por una estrella fugaz brillante |
| Raul Gonzalez Bornez y quien se acerca a escondidas para escuchar, es perseguido por una estrella fugaz brillante |