Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 19 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ﴾
[الحِجر: 19]
﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل شيء موزون﴾ [الحِجر: 19]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y la tierra --la hemos extendido, y colocamos en ella firmes montanas, y hemos hecho crecer en ella de todo en forma equilibrada |
| Muhammad Isa Garcia He extendido la Tierra, he dispuesto en ella montanas firmes y he hecho crecer en ella de todo en forma equilibrada |
| Muhammad Isa Garcia He extendido la Tierra, he dispuesto en ella montañas firmes y he hecho crecer en ella de todo en forma equilibrada |
| Raul Gonzalez Bornez Y expandimos la Tierra y pusimos en ella firmes montanas e hicimos surgir de todo de manera equilibrada |
| Raul Gonzalez Bornez Y expandimos la Tierra y pusimos en ella firmes montañas e hicimos surgir de todo de manera equilibrada |