Quran with Hindi translation - Surah Al-hijr ayat 19 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ﴾
[الحِجر: 19]
﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل شيء موزون﴾ [الحِجر: 19]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur hamane dharatee ko phailaaya aur usamen parvat bana diye aur usamen hamane pratyek uchit cheezen ugaayeen |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur hamane dharatee ko phailaaya aur usamen atal pahaad daal die aur usamen har cheez nape-tule andaaz mein ugaee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और हमने धरती को फैलाया और उसमें अटल पहाड़ डाल दिए और उसमें हर चीज़ नपे-तुले अन्दाज़ में उगाई |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur zameen ko (bhee apane makhalooqaat ke rahane sahane ko) ham hee ne phailaaya aur isamen (keel kee tarah) pahaado ke langar daal die aur hamane usamen har kism kee munaasib cheeze ugaee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ज़मीन को (भी अपने मख़लूक़ात के रहने सहने को) हम ही ने फैलाया और इसमें (कील की तरह) पहाड़ो के लंगर डाल दिए और हमने उसमें हर किस्म की मुनासिब चीज़े उगाई |