Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 20 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴾
[الحِجر: 20]
﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين﴾ [الحِجر: 20]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y hemos puesto en ella medios de subsistencia para vosotros [los hombres], y para todos aquellos [seres vivos] cuyo sustento no depende de vosotros |
| Muhammad Isa Garcia Facilite los medios para que puedan vivir en ella ustedes y el resto de las criaturas |
| Muhammad Isa Garcia Facilité los medios para que puedan vivir en ella ustedes y el resto de las criaturas |
| Raul Gonzalez Bornez y pusimos en ella los medios necesarios para vivir, vosotros y otros que no dependen de que vosotros les sustenteis |
| Raul Gonzalez Bornez y pusimos en ella los medios necesarios para vivir, vosotros y otros que no dependen de que vosotros les sustentéis |