Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y, ciertamente, vuestro Sustentador sera quien les congregara a todos [en el Dia del Juicio]: ¡en verdad, El es sabio, omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia Tu Senor los congregara. El es Sabio, lo sabe todo |
| Muhammad Isa Garcia Tu Señor los congregará. Él es Sabio, lo sabe todo |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, tu Senor es Quien les congregara. En verdad, El es sabio, todo lo conoce |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, tu Señor es Quien les congregará. En verdad, Él es sabio, todo lo conoce |