Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 28 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 28]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 28]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, he ahi, que tu Sustentador dijo a los angeles: “¡Ciertamente, voy a crear un ser humano de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado |
| Muhammad Isa Garcia [Recuerda] cuando tu Senor dijo a los angeles: "Voy a crear un ser humano de arcilla, de barro maleable |
| Muhammad Isa Garcia [Recuerda] cuando tu Señor dijo a los ángeles: "Voy a crear un ser humano de arcilla, de barro maleable |
| Raul Gonzalez Bornez Y (recuerda) cuando tu Senor dijo a los angeles: «En verdad, creare a un ser humano de barro seco procedente de un lodo negro y maloliente |
| Raul Gonzalez Bornez Y (recuerda) cuando tu Señor dijo a los ángeles: «En verdad, crearé a un ser humano de barro seco procedente de un lodo negro y maloliente |