Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 29 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 29]
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [الحِجر: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y cuando lo haya formado por completo y haya insuflado en el algo de Mi espiritu, caed postrados ante el!” |
| Muhammad Isa Garcia Cuando lo haya completado e insuflado en el el espiritu que he creado para el, hagan una reverencia [en honor a Mi] ante el |
| Muhammad Isa Garcia Cuando lo haya completado e insuflado en él el espíritu que he creado para él, hagan una reverencia [en honor a Mí] ante él |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando lo haya terminado y sople en el de Mi Espiritu, caed prosternados ante el.» |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando lo haya terminado y sople en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él.» |