Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 48 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ﴾
[الحِجر: 48]
﴿لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين﴾ [الحِجر: 48]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez No se veran aquejados alli de desasosiego alguno, ni tendran jamas que renunciar a ese [estado de dicha] |
| Muhammad Isa Garcia Alli no volveran a sufrir, y viviran por toda la eternidad |
| Muhammad Isa Garcia Allí no volverán a sufrir, y vivirán por toda la eternidad |
| Raul Gonzalez Bornez Alli no les alcanzara la desgracia ni seran de alli sacados |
| Raul Gonzalez Bornez Allí no les alcanzará la desgracia ni serán de allí sacados |