Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 63 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]
﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respondieron: “No, sino que te traemos [el anuncio de] algo que [los que se entregan al mal] siempre han puesto en duda |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "Hemos sido enviados para ejecutar el castigo del cual tu pueblo dudaba |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "Hemos sido enviados para ejecutar el castigo del cual tu pueblo dudaba |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Hemos venido a ti con aquello de lo que ellos dudaban |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Hemos venido a ti con aquello de lo que ellos dudaban |