Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 20 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ﴾
[النَّحل: 20]
﴿والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون﴾ [النَّحل: 20]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y esos seres a los que algunos invocan aparte de Dios nada pueden crear porque ellos mismos son meras criaturas |
| Muhammad Isa Garcia [Los idolos] a quienes ustedes invocan en lugar de Dios, no solo no pueden crear absolutamente nada, sino que ellos mismos son creados |
| Muhammad Isa Garcia [Los ídolos] a quienes ustedes invocan en lugar de Dios, no solo no pueden crear absolutamente nada, sino que ellos mismos son creados |
| Raul Gonzalez Bornez Y aquellos a quienes ellos ruegan aparte de Dios no han creado nada sino que han sido creados |
| Raul Gonzalez Bornez Y aquellos a quienes ellos ruegan aparte de Dios no han creado nada sino que han sido creados |