Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 45 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّحل: 45]
﴿أفأمن الذين مكروا السيئات أن يخسف الله بهم الأرض أو يأتيهم العذاب﴾ [النَّحل: 45]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Como pueden esos que traman cosas perversas sentirse jamas seguros de que Dios no hara que se los trague la tierra, o que les sobrevenga el castigo sin que se aperciban de donde [vino] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso quienes se confabularon [contra el Profeta] se sienten a salvo de que Dios los haga tragar por la tierra, o de que les llegue el castigo por donde menos lo esperan |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso quienes se confabularon [contra el Profeta] se sienten a salvo de que Dios los haga tragar por la tierra, o de que les llegue el castigo por donde menos lo esperan |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso quienes planearon el mal estan a salvo de que Dios haga que la tierra les trague o que les llegue el castigo sin que se den cuenta por donde |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso quienes planearon el mal están a salvo de que Dios haga que la tierra les trague o que les llegue el castigo sin que se den cuenta por dónde |