Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 47 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴾
[النَّحل: 47]
﴿أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرءوف رحيم﴾ [النَّحل: 47]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez o no hara presa en ellos por medio de una lenta decadencia?Y sin embargo, ¡ciertamente, vuestro Sustentador es indulgente, dispensador de gracia |
| Muhammad Isa Garcia ¿O de que los alcance una lenta decadencia? Su Senor es Compasivo, Misericordioso [y no les adelantara el castigo] |
| Muhammad Isa Garcia ¿O de que los alcance una lenta decadencia? Su Señor es Compasivo, Misericordioso [y no les adelantará el castigo] |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O que les alcance de manera que les vaya atemorizando cada vez mas? En verdad, tu Senor es piadoso, misericordiosisimo con los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O que les alcance de manera que les vaya atemorizando cada vez más? En verdad, tu Señor es piadoso, misericordiosísimo con los creyentes |