Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 103 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا ﴾
[الإسرَاء: 103]
﴿فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا﴾ [الإسرَاء: 103]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y luego Faraon decidio hacerlos desaparecer de [la faz de] la tierra --por lo que hicimos que se ahogara [en el mar] junto con los que con el estaban |
| Muhammad Isa Garcia [El Faraon] quiso expulsarlos de la tierra, pero lo ahogue junto a su ejercito |
| Muhammad Isa Garcia [El Faraón] quiso expulsarlos de la tierra, pero lo ahogué junto a su ejército |
| Raul Gonzalez Bornez El quiso expulsar a la gente del pais y Nosotros le ahogamos, a el y a todos los que estaban con el |
| Raul Gonzalez Bornez Él quiso expulsar a la gente del país y Nosotros le ahogamos, a él y a todos los que estaban con él |