Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 35 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 35]
﴿وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا﴾ [الإسرَاء: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y dad la medida completa cuando midais, y pesad con una balanza justa: esto sera [por vuestro propio] bien, y lo mejor en definitiva |
| Muhammad Isa Garcia Midan y pesen con equidad. Esto es lo mas conveniente y mejor para ustedes |
| Muhammad Isa Garcia Midan y pesen con equidad. Esto es lo más conveniente y mejor para ustedes |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando midais dad la medida justa y pesad con equidad y exactitud. Eso es lo que esta bien y tiene las mejores consecuencias |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando midáis dad la medida justa y pesad con equidad y exactitud. Eso es lo que está bien y tiene las mejores consecuencias |