Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 39 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا ﴾
[الإسرَاء: 39]
﴿ذلك مما أوحى إليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله إلها﴾ [الإسرَاء: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez esto forma parte de ese conocimiento del bien y el mal que tu Sustentador te ha inspirado.Asi pues, ¡no pongas junto a Dios a ninguna otra deidad, para que no seas arrojado al infierno, censurado [por ti mismo] y repudiado [por El] |
| Muhammad Isa Garcia Esto es parte de la sabiduria que tu Senor te ha revelado. No adoren a nadie junto a Dios porque seran arrojados en el Infierno, condenados y humillados |
| Muhammad Isa Garcia Esto es parte de la sabiduría que tu Señor te ha revelado. No adoren a nadie junto a Dios porque serán arrojados en el Infierno, condenados y humillados |
| Raul Gonzalez Bornez Esto es parte de la sabiduria que te ha revelado tu Senor. No pongas, entonces, otro dios junto a Dios, pues caerias en el Infierno, censurado, derrotado |
| Raul Gonzalez Bornez Esto es parte de la sabiduría que te ha revelado tu Señor. No pongas, entonces, otro dios junto a Dios, pues caerías en el Infierno, censurado, derrotado |