Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 56 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 56]
﴿قل ادعوا الذين زعمتم من دونه فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا﴾ [الإسرَاء: 56]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez DI: “Invocad a esos [seres] a los que imaginais [duenos de poderes divinos] aparte de Dios --y [hallareis que] no tienen poder para libraros de la afliccion ni para transferirla [en modo alguno].” |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Aquellos que invocan en lugar de Dios no pueden salvarlos de ningun mal, ni siquiera evitarlo |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Aquellos que invocan en lugar de Dios no pueden salvarlos de ningún mal, ni siquiera evitarlo |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¡Invocad a quien vosotros suponeis en lugar de El! Ellos no tienen poder para eliminar vuestras dificultades ni para cambiar vuestra situacion.» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¡Invocad a quien vosotros suponéis en lugar de Él! Ellos no tienen poder para eliminar vuestras dificultades ni para cambiar vuestra situación.» |