Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 63 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 63]
﴿قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم جزاء موفورا﴾ [الإسرَاء: 63]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Dios] respondio: “¡Vete [por el camino que has elegido]! Pero quien de ellos te siga --¡ciertamente, el infierno sera vuestra recompensa, una recompensa cumplida |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "¡Vete! Y quienes de ellos te sigan mereceran el Infierno, pues es el castigo que les tengo reservado |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "¡Vete! Y quienes de ellos te sigan merecerán el Infierno, pues es el castigo que les tengo reservado |
| Raul Gonzalez Bornez El dijo: «¡Ve tu y quien de ellos te siga! El Infierno sera vuestra recompensa. Una recompensa abundante |
| Raul Gonzalez Bornez Él dijo: «¡Ve tú y quien de ellos te siga! El Infierno será vuestra recompensa. Una recompensa abundante |