Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 78 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ﴾
[الإسرَاء: 78]
﴿أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر﴾ [الإسرَاء: 78]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez SE CONSTANTE en [tu] oracion desde que el sol rebasa su cenit hasta la caida de la noche, y [presta especial atencion a su] recitacion al alba: pues, ciertamente, la recitacion [de la oracion] al alba es en verdad presenciada [por cuanto es sagrado] |
| Muhammad Isa Garcia Observa las oraciones prescritas desde pasado el mediodia hasta la oscuridad de la noche, y tambien la oracion del alba, y prolonga la recitacion en ella, pues esta es atestiguada [por los angeles de la noche y el dia] |
| Muhammad Isa Garcia Observa las oraciones prescritas desde pasado el mediodía hasta la oscuridad de la noche, y también la oración del alba, y prolonga la recitación en ella, pues ésta es atestiguada [por los ángeles de la noche y el día] |
| Raul Gonzalez Bornez Haz la oracion desde el declinar del sol hasta entrada la noche, asi como la recitacion del amanecer. En verdad, la recitacion del amanecer es observada |
| Raul Gonzalez Bornez Haz la oración desde el declinar del sol hasta entrada la noche, así como la recitación del amanecer. En verdad, la recitación del amanecer es observada |